Специалисты КВШП АГУ разобрали идиомы политического дискурса
23.03.2026В Каспийской высшей школе перевода Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева прошёл мастер-класс от второго секретаря Департамента лингвистического обеспечения МИД России Андрея Заварухина.
.jpg)
Основной темой занятия стали так называемые «подводные камни» для переводчиков — фразеологизмы и метафоры политического дискурса. Вместе с экспертом участники разобрали наиболее частотные выражения, обсудив нюансы их употребления и передачи смысла. Они попрактиковались в устном последовательном переводе, закрепляя навыки работы с идиомами.
Слушатели отметили практическую ценность мастер-класса и возможность применения полученных навыков в профессиональной деятельности. Каспийская высшая школа перевода благодарит Андрея Заварухина за ценный опыт. Организаторы уверены, что сотрудничество с Департаментом лингвистического обеспечения МИД подарит ещё больше таких полезных встреч.
Метки новости