Сервисы

Культурное разнообразие и синхронный перевод объединили студентов АГУ

21.11.2026

В Каспийской высшей школе перевода Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева прошла встреча Culture Talk, организованная совместно с Советом молодых учёных и специалистов. Спикеры из Ирана, Бенина, Судана, Колумбии и Нигерии представили свои страны через личные истории, национальные традиции и культурные особенности.

Культурное разнообразие и синхронный перевод объединили студентов АГУ

Главной целью мероприятия стало не только знакомство с обычаями разных народов, но и поиск точек соприкосновения между культурами. В формате живого диалога гости узнали о необычных культурных практиках и о том, каково это — адаптироваться к новой среде.

Особую ценность встрече придала её переводческая составляющая. Магистранты Каспийской высшей школы перевода получили уникальную возможность применить свои навыки в условиях реального синхронного перевода.

Главным вызовом для них стало разнообразие акцентов иностранных спикеров, что потребовало максимальной концентрации и гибкости. Наши студенты успешно справились с задачей, в очередной раз подтвердив высокий уровень профессиональной подготовки.

В завершение спикеры получили памятные подарки от СМУС АГУ, а организаторы анонсировали скорый запуск нового курса, посвящённого восприятию различных акцентов английского языка. Встреча ещё раз доказала, что культурное разнообразие открывает широкие возможности для общения, взаимопонимания и профессионального роста.

Каспийская высшая школа перевода