КВШП: открытие сетевых магистерских программ

20.02.2014

Ректор Астраханского государственного университета А.П. Лунёв и ректор Казанского федерального университета И.Р. Гафуров подписали договор о совместной форме реализации сетевой магистратуры «Теория перевода: межкультурная / межъязыковая коммуникация»

Целью соглашения является создание сетевых магистерских программ в рамках проекта АГУ, Генеральных директоратов устного перевода Европейской комиссии и Европейского парламента при поддержке МИД РФ и Секретариата ООН «Каспийская высшая школа перевода». Договор предусматривает совместное обучение магистрантов, обмен опытом между профессорско-преподавательскими составами, проведение стажировок в европейских организациях и привлечение европейских специалистов для работы с магистрантами и преподавателями.

Подготовка переводчиков-синхронистов КФУ будет осуществляться с использованием ресурсов КВШП, при поддержке которой в партнёрском вузе планируется создать зеркальную лабораторию. Формы занятий варьируются от аудиторных до дистанционных.

Данная сетевая магистерская программа даст возможность КФУ повысить уровень профессиональной подготовки лингвистов в сфере синхронного перевода. Для КВШП принципиально важным является развитие партнёрских отношений с российскими университетами, вследствие чего появляется возможность делиться опытом подготовки синхронистов, внедрять передовые технологии в образовательный процесс АГУ.

Е.Ю. Крылова (Центр коллективного пользования «Международный инновационный центр «ЛингваИнжиниринг»)
Фото Т.И. Васильевой (Телевизионный медиацентр)