АГУ – обладатель уникального конференц-класса

На торжественное мероприятие прибыли генеральный директор по устному переводу Европейской комиссии Марко Бенедетти, губернатор Астраханской области А.А. Жилкин, министр образования и науки В.А. Гутман, а также представители стран Прикаспия – генеральный консул Республики Казахстан в Астрахани А.У. Сыздыков и руководитель Астраханского регионального отделения Всероссийского азербайджанского конгресса А.А. Гусейнов.

От лица всего профессорско-преподавательского состава ФИЯ собравшихся поприветствовала директор Института языка и коммуникативных стратегий предпринимательства О.Г. Егорова. Она подчеркнула, что оборудование класса синхронного перевода является полным аналогом оснащения лучших конференц-залов Европарламента, система позволяет проводить конференции любого типа и способствует обучению переводчиков международного класса.

Губернатор Астраханской области А.А. Жилкин, поздравив всех присутствовавших с торжественным событием, поблагодарил господина Бенедетти за успешное сотрудничество, результатом которого стало создание «Каспийской высшей школы перевода».  «Выпускники данной магистерской программы имеют прекрасную возможность получить престижную работу не только в России, но и в других странах, – уверен Александр Александрович. – АГУ теперь стоит на одной ступени с лучшими европейскими вузами и по использованию обучающих переводческих технологий, и по техническому оснащению».

Марко Бенедетти выразил огромную признательность всем тем, благодаря кому открытие этого класса стало возможным. «Ваш университет имеет великолепную репутацию в области подготовки профессиональных переводчиков. АГУ – это реальный мост между Европой и странами Прикаспия. Сотрудничество такого уровня для нас очень важно, оно имеет большие перспективы», – отметил европейский коллега.

Первый проректор Г.П. Стефанова от имени руководства университета также поздравила собравшихся с успешным завершением проекта, связанного с созданием «Каспийской высшей школы перевода», и поблагодарила губернатора, правительство и европейскую сторону за неоценимую поддержку в реализации данной программы.

На встрече прошла успешная апробация нового оборудования: на связь вышли представители Азербайджанского университета языков и Казахского гуманитарно-юридического университета. В ближайших планах АГУ – создание совместных магистерских программ с этими ведущими в области подготовки переводчиков вузами стран Прикаспия.